ข้อความโดย: Rakayang.Com
« เมื่อ: สิงหาคม 01, 2014, 05:00:05 PM »ยอดส่งออกยางพาราของเวียดนามปีนี้ จ่อดิ่งครั้งแรกรอบ 6 ปี หลังความต้องการในจีนหด
สำนักข่าวอีไฟแนนซ์ไทย- -1 ส.ค. 57 16:30 น.
รายงานข่าวบนเว็บไซท์บลูมเบิร์กดอทคอมระบุว่า สำนักงานสถิติแห่งชาติเวียดนามเปิดเผยวันวันนี้ว่า ยอดส่งออกยางพาราในปีนี้อาจลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 6 ปี หลังความต้องการนำเข้าจากจีนลดลง
นายตรัน ตวน อันห์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เวียดนามคาดว่า ยอดส่งออกยางพาราในปีนี้จะลดลง 7% มาอยู่ที่ 1 ล้านตัน ซึ่งจะทำให้เป็นปีแรกนับแต่ปี 2008 ที่ยอดส่งออกยางพาราลดลง
ทั้งนี้ นายตรันกล่าวว่า เวียดนามจะหาตลาดใหม่ๆเพื่อชดเชยยอดส่งออกไปจีนที่ลดลง เนื่องจากความต้องการใช้ในประเทศลดลง ซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้ราคายางพาราในตลาดโลกดบ
แปลโดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
สำนักข่าวอีไฟแนนซ์ไทย- -1 ส.ค. 57 16:30 น.
รายงานข่าวบนเว็บไซท์บลูมเบิร์กดอทคอมระบุว่า สำนักงานสถิติแห่งชาติเวียดนามเปิดเผยวันวันนี้ว่า ยอดส่งออกยางพาราในปีนี้อาจลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 6 ปี หลังความต้องการนำเข้าจากจีนลดลง
นายตรัน ตวน อันห์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เวียดนามคาดว่า ยอดส่งออกยางพาราในปีนี้จะลดลง 7% มาอยู่ที่ 1 ล้านตัน ซึ่งจะทำให้เป็นปีแรกนับแต่ปี 2008 ที่ยอดส่งออกยางพาราลดลง
ทั้งนี้ นายตรันกล่าวว่า เวียดนามจะหาตลาดใหม่ๆเพื่อชดเชยยอดส่งออกไปจีนที่ลดลง เนื่องจากความต้องการใช้ในประเทศลดลง ซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้ราคายางพาราในตลาดโลกดบ
แปลโดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์