TOCOM drops on ample supplies, lean demand (เลื่อนดูคำแปลด้านล่าง)July 20, 2018 16:07 pm +08
BEIJING (July 20): Benchmark Tokyo rubber futures dropped on ample supplies and weak demand on Friday, amid tracking losses in Shanghai market.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) futures, which set the tone for rubber prices in Southeast Asia, have been under pressure due to high rubber and weak demand from tyre factories.
"Fundamentals for rubber have been quite stable in the past 4-5 weeks. Weather is normal in major producers such as Thailand and Yunnan, leading to ample supplies. Domestic stocks are also high," said Hu Haitao, researcher, Yinglu Asset Management (Shanghai) Co Ltd.
"Downstream demand is weak as tyre sales are flat and operation rate at tyre factories started to drop due to high temperature in the third quarter," Hu said.
The Tokyo Commodity Exchange rubber contract for December delivery finished 2.4 yen lower at 170.8 yen per kg. For the week, TOCOM rubber futures fell 1.2%.
The most-active rubber contract on the Shanghai futures exchange for September delivery fell 65 yuan to finish at 10,285 yuan per tonne.
The front-month rubber contract on Singapore's SICOM exchange for August delivery last traded at 132.9 US cents per kg, down 0.6 cent.
by theedgemarketsแปลโดย google
TOCOM ลดลงในอุปทานกว้างขวางความต้องการขาย
20 กรกฎาคม 2018 16:07 น. +08
ปักกิ่ง (20 ก.ค. ): ราคายางตลาดมาตรฐานโตเกียวปรับลดลงจากอุปทานที่เพียงพอและความต้องการที่อ่อนแอในวันศุกร์ท่ามกลางภาวะขาดทุนในตลาดเซี่ยงไฮ้
สัญญาแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์โตเกียว (TOCOM) ซึ่งเป็นตัวกำหนดราคายางในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับแรงกดดันจากยางพาราและความต้องการที่อ่อนแอจากโรงงานผลิตยางล้อ
"ปัจจัยพื้นฐานสำหรับยางมีเสถียรภาพมากในช่วง 4-5 สัปดาห์ที่ผ่านมาสภาพอากาศเป็นเรื่องปกติของผู้ผลิตรายใหญ่เช่นไทยและยูนนานซึ่งเป็นอุปทานที่เพียงพอสินค้าในประเทศยังมีสูง" นายห้อ Haitao นักวิจัยจาก Yinglu Asset Management ( เซี่ยงไฮ้) จำกัด
"ความต้องการของปลายน้ำอ่อนแอเนื่องจากยอดขายยางรถยนต์ลดลงและอัตราการดำเนินงานของโรงงานยางเริ่มลดลงเนื่องจากอุณหภูมิสูงในไตรมาสที่สาม" นายฮูกล่าว
สัญญายาง Tokyo Commodity Exchange ส่งมอบเดือน ธ . ค. ร่วงลง 2.4 เยนต่อตันที่ 170.8 เยนต่อกิโลกรัม สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมายาง TOCOM ปรับตัวลดลง 1.2%
สัญญายางที่แข็งค่ามากที่สุดใน Shanghai Futures Exchange สำหรับการส่งมอบเดือนก. ค. ร่วง 65 หยวนแตะ 10.285 หยวนต่อตัน
สัญญายางส่งมอบเดือนส. ค. ที่สิงคโปร์อยู่ที่ 132.9 เซนต์ต่อกิโลกรัมลดลง 0.6 เซนต์
