ข้อความโดย: Rakayang.Com
« เมื่อ: มิถุนายน 12, 2015, 12:20:05 PM »ฮุนไดมอเตอร์-เกียมอร์เตอร์ส ลดจำนวนการผลิตรถยนต์ลง หลังยอดขายในเอเชียหด
สำนักข่าวอีไฟแนนซ์ไทย- -12 มิ.ย. 58 9:23: น.
รายงานข่าวบนเว็บไซท์บลูมเบิร์กดอทคอมระบุว่า ฮุนไดมอเตอร์ และเกียมอเตอร์ส ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ ลดจำนวนการผลิตรถยนต์ในเกาหลีใต้ลง หลังยอดขายในภูมิภาคเอเชียลดลง สะท้อนถึงต้องการที่ชะลอตัว
??โดยฮุนไดไดลดการผลิตรถยนต์ลง 25% ระหว่างวันนี้ 28-29 พฤษภาคมที่ผ่านมาที่โรงงานเอซานในเกาหลีใต้ และเกียลดชั่วโมงการทำงานที่โรงงานในจีนเดือนนี้
??ค่ายรถยนต์ในเกาหลีใต้กำลังเสียเปรียบด้านการแข็งขันให้กับค่ายรถยนต์ญี่ปุ่น หลังอัตราแลกเปลี่ยนค่าเงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับเงินวอน โดยฮุนได และเกียประกาศแผนที่จะลดต้นทุนในการดำเนินงาน หลังกำไรจากการดำเนินงานในไตรมาสแรกปีนี้ลดลง
??'การลดจำนวนการผลิตดังล่าวเป็นการปรับปริมาณอุปทานให้สอดคล้องกับความต้องการในตลาดรถยนต์' ฮุนไดระบุ
??ทั้งนี้ ในปีนี้ ราคาหุ้นฮุนไดลดลงมาแล้ว 19% ขณะที่ดัชนีคอสปีตลาดหุ้นเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น 8%
แปลโดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
สำนักข่าวอีไฟแนนซ์ไทย- -12 มิ.ย. 58 9:23: น.
รายงานข่าวบนเว็บไซท์บลูมเบิร์กดอทคอมระบุว่า ฮุนไดมอเตอร์ และเกียมอเตอร์ส ซึ่งเป็นบริษัทในเครือ ลดจำนวนการผลิตรถยนต์ในเกาหลีใต้ลง หลังยอดขายในภูมิภาคเอเชียลดลง สะท้อนถึงต้องการที่ชะลอตัว
??โดยฮุนไดไดลดการผลิตรถยนต์ลง 25% ระหว่างวันนี้ 28-29 พฤษภาคมที่ผ่านมาที่โรงงานเอซานในเกาหลีใต้ และเกียลดชั่วโมงการทำงานที่โรงงานในจีนเดือนนี้
??ค่ายรถยนต์ในเกาหลีใต้กำลังเสียเปรียบด้านการแข็งขันให้กับค่ายรถยนต์ญี่ปุ่น หลังอัตราแลกเปลี่ยนค่าเงินเยนอ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับเงินวอน โดยฮุนได และเกียประกาศแผนที่จะลดต้นทุนในการดำเนินงาน หลังกำไรจากการดำเนินงานในไตรมาสแรกปีนี้ลดลง
??'การลดจำนวนการผลิตดังล่าวเป็นการปรับปริมาณอุปทานให้สอดคล้องกับความต้องการในตลาดรถยนต์' ฮุนไดระบุ
??ทั้งนี้ ในปีนี้ ราคาหุ้นฮุนไดลดลงมาแล้ว 19% ขณะที่ดัชนีคอสปีตลาดหุ้นเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น 8%
แปลโดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
เรียบเรียง โดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
อีเมล์. worachet@efinacethai.com อนุมัติ โดย อนุรักษ์ ลีประเสริฐสุนทร