ข้อความโดย: Rakayang.Com
« เมื่อ: กันยายน 19, 2017, 09:06:49 AM »Vietnam?s top rubber firm valued at $177.8 million for IPO
The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) has valued the Vietnam Rubber Group (VRG), the country?s largest rubber company, at VND4 trillion (US$177.78 million), not including its land, marking another step toward its equitisation by the end of 2017.
ubber latex being harvested by workers at Binh Phuoc Province-based Dong Phu Rubber Co, an affiliate of the Vietnam Rubber Group.
According to a decision signed by MARD last week, the company will submit its equitisation plan to the Government this month. VRG missed the deadline for its initial public offering (IPO), which was scheduled for July 2017.
According to deputy minister Ha Cong Tuan, the reason for the delay is the Government?s desire for the IPO to be audited by the State Audit of Viet Nam to ensure the State capital in the company is protected.
As VRG has a large area of land property, which covers 420,000ha in Viet Nam, Laos and Cambodia, the audit must be carried out carefully, Tuan said. ?This is such a big advantage for VRG and the profit brought by the large area of land could be huge in the future.?
?It will take months to collect feedback from other ministries and sectors on the equitisation plan of VRG, but we have to be careful to preserve the State capital in the company,? said Tuan.
Nonetheless, deputy minister Tuan and VRG deputy general director Huynh Van Bao assured local media that the company will complete its equitisation by the end of this year and start running as a joint-stock firm in 2018.
In addition to careful inspection of VRG?s land property, the IPO has also been delayed by the search for a strategic investor with specialised knowledge and understanding of the agricultural sector and the same vision as VRG.
Deputy minister Tuan and the firm?s general director
Thuan told Dau Tu (Investment) newspaper that it was hard to find such a potential investor who can also spend around VND5-10 trillion to purchase part of the Government capital. The company?s charter capital as of December 21, 2015 was VND26.16 trillion.VRG has maintained good performance on rising rubber prices. The rubber price on the Tokyo Commodity Exchange gained 0.1 per cent to finish Friday trading at 221.4 yen per kilogramme.
In the first six months of 2017, VRG posted VND8.1 trillion in revenue and VND1.5 trillion in post-tax profit, increases of 46 per cent and 169 per cent from one year ago. The figures helped VRG complete 33 per cent and 47 per cent of its targets for 2017.
อ้างถึง
แปลโดย google>>>
บริษัท ยางชั้นนำของเวียดนามมูลค่าประมาณ 177.8 ล้านดอลลาร์สำหรับการเสนอขายหุ้น
กระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท (MARD) ให้ความสำคัญกับกลุ่มยางพาราของเวียดนาม (VRG) ซึ่งเป็น บริษัท ยางรายใหญ่ที่สุดของประเทศที่ 4,000 ล้านล้านดอลลาร์ (177.78 ล้านเหรียญสหรัฐ) ซึ่งไม่รวมถึงที่ดินของ บริษัท ซึ่งถือเป็นก้าวอีกก้าวหนึ่งของการทำ 2017
น้ำยาง ubber ถูกเก็บเกี่ยวโดยแรงงานที่ บริษัท ภูพานยางพารา จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของกลุ่มยางพาราเวียดนาม
ตามที่กระทรวงเกษตรฯ ลงนามในสัปดาห?ที่ผ?านมา บริษัท ฯ จะยื่นแผนการแปลงหุ?นให?แก?รัฐบาลในเดือนนี้ VRG พลาดกำหนดเส้นตายสำหรับการเสนอขายหุ้นสามัญครั้งแรก (IPO) ซึ่งกำหนดไว้สำหรับเดือนกรกฎาคม 2560
ตามที่รัฐมนตรีช่วยว่าการ Ha Cong Tuan กล่าวเหตุผลในการล่าช้าคือความต้องการของรัฐบาลในการเสนอขายหุ้นที่จะได้รับการตรวจสอบโดยการตรวจสอบของรัฐในประเทศเวียดนามเพื่อให้มั่นใจว่าเงินทุนของรัฐใน บริษัท ได้รับความคุ้มครอง
เนื่องจาก VRG มีที่ดินขนาดใหญ่ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 420,000 เฮกเตอร์ในเวียดนามลาวและกัมพูชาการตรวจสอบจะต้องดำเนินการอย่างรอบคอบนายทวนกล่าว "นี่เป็นข้อได้เปรียบอย่างมากสำหรับ VRG และผลกำไรที่ได้จากพื้นที่ขนาดใหญ่อาจเป็นอนาคตที่ยิ่งใหญ่"
"ต้องใช้เวลาเป็นเดือน ๆ ในการรวบรวมความคิดเห็นจากกระทรวงอื่น ๆ ในแผนร่วมทุนของ VRG แต่เราต้องระมัดระวังในการรักษาทุนของรัฐไว้ใน บริษัท " นายทวนกล่าว
อย่างไรก็ดีรองนายทวนและรองผู้อำนวยการ VRG Hu?nhแวนเบ้าได้ยืนยันกับสื่อมวลชนว่า บริษัท จะดำเนินการให้มีการแปลงสภาพหุ้นกู้ภายในสิ้นปีนี้และเริ่มดำเนินการเป็น บริษัท ร่วมในปีพ. ศ. 2561
นอกเหนือจากการตรวจสอบทรัพย์สินของ VRG อย่างรอบคอบการเสนอขายหุ้นครั้งแรกยังได้รับผลกระทบจากการค้นหานักลงทุนเชิงกลยุทธ์ที่มีความรู้และความเข้าใจด้านการเกษตรและวิสัยทัศน์เช่นเดียวกับ VRG
รัฐมนตรีช่วยว่าการทูลและกรรมการทั่วไปของ บริษัท ? นายธีรวรรณกล่าวกับหนังสือพิมพ์หัวเฉียวว่ามีนักลงทุนที่มีศักยภาพในการหาแหล่งเงินทุนของรัฐบาลประมาณ 5-10 ล้านล้านบาท ทุนจดทะเบียนของ บริษัท ณ วันที่ 21 ธันวาคม 2558 มีมูลค่า 26.16 ล้านล้านบาท
VRG มีผลประกอบการที่ดีจากราคายางที่ปรับตัวสูงขึ้น ราคายางตลาดที่ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์โตเกียวทะยานขึ้น 0.1% แตะที่ 221.4 เยนต่อกิโลกรัม
ในช่วง 6 เดือนแรกของปี 2017 VRG มีรายได้ 8,100 ล้านบาทและกำไรหลังหักภาษี 1.5 พันล้านบาทเพิ่มขึ้น 46% และ 169% จากปีที่ผ่านมา ตัวเลขช่วยให้ VRG สมบูรณ์ 33 เปอร์เซ็นต์และ 47 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายปี 2017