China Today: ข่าวธุรกิจพลังงานและถ่านหินจีนประจำวันที่ 19 กรกฎาคม 2556 ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- ศุกร์ที่ 19 กรกฎาคม 2556 11:30:00 น.
รายงานของสมาคมอุตสาหกรรมถ่านหินจีนระบุว่า ปริมาณการผลิตถ่านหินของจีนช่วงครึ่งแรกของปี 2556 ลดลง 3.7% เมื่อเทียบรายปี สู่ระดับ 1.79 พันล้านตัน ส่วนยอดขายถ่านหินลดลง 3.8% เทียบรายปี อยู่ที่ 1.75 พันล้านตัน
ในช่วงเดือนม.ค.-มิ.ย. ตัวเลขประมาณการของปริมาณการใช้ถ่านหินจีนเพิ่มขึ้น 1.8% เทียบรายปี สู่ระดับ 1.93 พันล้านตัน แต่เป็นอัตราการเพิ่มขึ้นที่ชะลอลง 1% จากหนึ่งปีก่อน
สมาคมเปิดเผยว่า เนื่องจากราคาถ่านหินลดลงและความต้องการในตลาดซบเซา บริษัทถ่านหินรายใหญ่ 26 แห่งจึงขาดทุนรวมทั้งสิ้น 4.66 พันล้านหยวนในช่วงครึ่งปีแรก สำหรับอุตสาหกรรมถ่านหินในมณฑลเหอหลงเจียง, จี้หลิน, ฉงชิ่ง, เสฉวน, ยูนนาน และอันฮุย ต่างก็เผชิญกับ???าวะขาดทุนในช่วงดังกล่าว
-- บริษัทหยังโคล ออสเตรเลีย ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของหยังโจว โคล ไมนิ่ง ประกาศวานนี้ว่า ปริมาณการผลิตถ่านหินดิบเพิ่มขึ้น 12.14% เมื่อเทียบรายปี สู่ระดับ 6.421 ล้านตันในไตรมาส 2 ปี 2556
ในระยะดังกล่าว ปริมาณการผลิตถ่านหินเชิงพาณิชย์ของบริษัทเพิ่มขึ้น 18.1% เมื่อเทียบรายปี สู่ระดับ 4.681 ล้านตัน ขณะที่ยอดจำหน่ายถ่านหินเชิงพาณิชย์พุ่งขึ้น 26.73% เมื่อเทียบรายปี สู่ระดับ 5.029 ล้านตัน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย จงดี อำมฤคขจร/พันธุ์ทิพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์:
pantip@infoquest.co.th-- 
