โอบามาส่งสาส์นแสดงความยินดีต่อพระโอรสองค์ใหม่แห่งราชวงศ์อังกฤษ ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- อังคารที่ 23 กรกฎาคม 2556 09:02:47 น.
นายบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้ส่งสาส์นแสดงความยินดีแด่เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ที่ทรงมีพระประสูติกาลพระโอรสองค์แรก
นายบารัคกล่าวในแถลงการณ์โดยใช้พระอิสริยยศของทั้งสองพระองค์ว่า "(สตรีหมายเลขหนึ่ง) มิเชลและผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ในการส่งสาส์นแสดงความยินดีแด่ดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ในวาระอันเป็นมงคลนี้ ที่ทั้งสองพระองค์มีพระประสูติกาลพระโอรสองค์แรก"
และเสริมว่า "พวกเราขออวยพรพระองค์ทรงพระเกษมสำราญในฐานะที่ได้ทรงเป็นพระบิดาและพระมารดา"
ในช่วงบ่ายวานนี้ เจ้าหญิงแคทเธอรีนมีประสูติกาลพระโอรส ซึ่งเป็นรัชทายาทลำดับที่สามแห่งราชวงศ์อังกฤษ โดยพระองค์ได้เข้าพิธีเสกสมรมกับเจ้าชายวิลเลียมเมื่อเดือนเม.ย. 2554 และได้รับการยืนยันว่าทรงพระครร???์เมื่อเดือนธ.ค. ที่ผ่านมา
"พระโอรสประสูติในช่วงเวลาที่เหมาะสมและเป็นโอกาสอันดีระหว่างสหรัฐและอังกฤษ" นายโอบามากล่าว "ด้วยสัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองประเทศนี้ เราประชาชนชาวอเมริกันขอน้อมแสดงความยินดีร่วมกับชาวอังกฤษ เนื่องในวโรกาสอันเป็นมงคลในการประสูติของเจ้าชายน้อย" สำนักข่าวซินหัวรายงาน
อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย กนิษฐนุช สิริสุทธิ์/สุนิตา โทร.02-2535000 ต่อ 315 อีเมล์:
sunita@infoquest.co.th-- 
