TOCOM rubber recovers from 1-week low on technical buying

[Rakayang.Com]

TOCOM rubber recovers from 1-week low on technical buying

อ่านแปลไทยเลื่อนลงมา

TOKYO (April 17): Benchmark Tokyo rubber futures bounced back from a one-week low hit in the previous session to edge up on Tuesday, supported by technical buying, dealers said.

?Monday?s loss in Tokyo rubber was smaller than that in Shanghai, which lent support to the TOCOM today,? said Jiong Gu, an analyst at Yutaka Shoji Co.

The Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) rubber contract for September delivery finished 1.0 yen higher at 180.2 yen (US$1.69) per kg.

The most-active rubber contract on the Shanghai futures exchange for September delivery extended losses into a second day, finishing down 185 yuan at 11,090 yuan (US$1,766) per tonne.

The TOCOM futures, which set the tone for rubber prices in Southeast Asia, slid 3% on Monday, while Shanghai futures plunged more than 4% at one point the previous day.

?Since Shanghai found a resistance at 11,000 yuan today, the TOCOM was able to finish above a key 180 yen mark,? Gu said.

?As Thailand resumes physical trading on Wednesday, there may be more short-covering in Shanghai futures as there will be more flexibility for investors to trade,? he added.

Thai rubber markets were closed for the Songkran, or Thai New Year, holiday between April 12-17.

The front-month rubber contract on Singapore?s SICOM exchange for May delivery last traded at 136.4 US cents per kg, down 0.8 cent.

(US$1 = 106.9000 yen)
(US$1 = 6.2785 Chinese yuan)

แปลไทย จาก(google)


ยาง TOCOM ฟื้นตัวจากระดับต่ำสุดในรอบ 1 สัปดาห์ที่ซื้อทางเทคนิค

โตเกียว (April 17): มาตรฐานยางล่วงหน้าโตเกียวได้รับแรงหนุนจากระดับต่ำสุดในรอบ 1 สัปดาห์ในช่วงก่อนหน้าเพื่อปรับตัวขึ้นในวันอังคารโดยได้แรงหนุนจากการซื้อหุ้นทางเทคนิค

Jiong Gu นักวิเคราะห์ของ Yutaka Shoji Co. กล่าวว่า "การสูญเสียยางในกรุงโตเกียวเมื่อวันจันทร์มีขนาดเล็กกว่าที่ในเซี่ยงไฮ้ซึ่งให้การสนับสนุนแก่ TOCOM ในวันนี้

สัญญายาง Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) เดือนกันยายนลดลง 1.0 เยนที่ 180.2 เยน (1.69 เหรียญสหรัฐ) ต่อกิโลกรัม

สัญญายางที่ปรับตัวสูงขึ้นมากใน Shanghai Futures Exchange สำหรับการส่งมอบเดือนกันยายนร่วงลงเป็นวันที่สองปิดตลาด 185 หยวนแตะที่ 11,090 หยวน (1,766 เหรียญสหรัฐ) ต่อตัน

สัญญาล่วงหน้า TOCOM ซึ่งเป็นตัวกำหนดราคายางในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปรับตัวลดลง 3% ในวันจันทร์ขณะที่สัญญาซื้อขายล่วงหน้าในเซี่ยงไฮ้พุ่งขึ้นกว่า 4% ในช่วงก่อนหน้านี้

"ตั้งแต่เซี่ยงไฮ้พบความต้านทานที่ 11,000 หยวนในวันนี้ TOCOM ก็สามารถที่จะจบเหนือเครื่องหมาย 180 เยนที่สำคัญ" นายกูกล่าว

"ในขณะที่ประเทศไทยกลับมามีการซื้อขายหลักทรัพย์ในวันพุธที่ผ่านมาอาจมีการเปิดเผยสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในตลาดเซี่ยงไฮ้เพิ่มเติมได้เนื่องจากจะมีความยืดหยุ่นมากขึ้นสำหรับนักลงทุนในการซื้อขาย" เขากล่าวเสริม

ตลาดยางไทยปิดรับสงกรานต์หรือปีใหม่ไทยระหว่างวันที่ 12-17 เมษายน

สัญญายางส่งมอบเดือนพ. ค. ที่สิงคโปร์อยู่ที่ 136.4 เซนต์ต่อกิโลกรัมลดลง 0.8 เซนต์

(1 เหรียญสหรัฐ = 106.9000 เยน)
(1 เหรียญสหรัฐ = 6.2785 หยวน)