"การเพิ่มขึ้นไม่ใหญ่นัก มันเป็นความผันผวนมากขึ้น

[Rakayang.Com]

"การเพิ่มขึ้นไม่ใหญ่นัก มันเป็นความผันผวนมากขึ้นในตลาดยางจีน


TOCOM rubber up on strong Shanghai; high stocks weigh on prices

July 30, 2018

BEIJING (July 30): Benchmark Tokyo rubber futures rose on Monday, tracking strong prices in Shanghai, though high stocks of the commodity weighed on prices.

Tokyo Commodity Exchange (TOCOM) futures, which set the tone for rubber prices in Southeast Asia, hit a one-week high in early trade.

?The rise was not that big. It was more just fluctuation. The major issue here in China is the high rubber stocks,? said Zhu Ziyue, analyst with Hongyuan Futures.

?Then there is the demand side. The government policy of monetary and fiscal easing in the second half of the year might stimulate demand, but the impact will be limited,? Zhu said.

The Tokyo Commodity Exchange rubber contract for January delivery finished 1.6 yen (US$0.0144) higher at 169.6 yen per kg.

The most-active rubber contract on the Shanghai Futures Exchange for September delivery rose 35 yuan (US$5.12) to finish at 10,280 yuan per tonne.

The front-month rubber contract on Singapore?s SICOM exchange for August delivery last traded at 131.6 US cents per kg, down 0.9 cent.

(US$1 = 111.1200 yen)
(US$1 = 6.8300 Chinese yuan)

แปลไทยโดย google


TOCOM พุ่งขึ้นจากเซี่ยงไฮ้ที่แข็งแกร่ง หุ้นที่มีน้ำหนักสูงชั่งน้ำหนักในราคา


30 กรกฎาคม 2018


ปักกิ่ง (30 ก.ค. ): ฟิวเจอร์สเปรียบเทียบมาตรฐานยางพาราโตเกียวปรับตัวสูงขึ้นในวันจันทร์ที่ติดตามราคาที่แข็งแกร่งในเซี่ยงไฮ้แม้ว่าหุ้นกลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์จะยังทรงตัวอยู่ในระดับสูง


ตลาดหลักทรัพย์โตเกียว Commodity Exchange (TOCOM) ซึ่งเป็นตัวกำหนดราคายางในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้


"การเพิ่มขึ้นไม่ใหญ่นัก มันเป็นความผันผวนมากขึ้น ประเด็นสำคัญในประเทศจีนคือหุ้นยางพาราที่สูง "Zhu Ziyue นักวิเคราะห์ของ Hongyuan Futures กล่าว


"แล้วมีด้านความต้องการ นโยบายของรัฐบาลในการผ่อนคลายนโยบายการเงินและการคลังในช่วงครึ่งหลังของปีอาจกระตุ้นความต้องการ แต่ผลกระทบจะถูก จำกัด "Zhu กล่าว


สัญญายาง Tokyo Commodity Exchange ส่งมอบเดือนม. ค. พุ่ง 1.6 เยน (0.0144 ดอลลาร์) เพิ่มขึ้นที่ 169.6 เยนต่อกิโลกรัม


สัญญายางที่แข็งค่ามากที่สุดใน Shanghai Futures Exchange สำหรับการส่งมอบเดือนก. ค. เพิ่มขึ้น 35 หยวน (5.12 เหรียญ) แตะ 10,280 หยวนต่อตัน


สัญญายางส่งมอบเดือนส. ค. พุ่งขึ้น 131.6 เซนต์ต่อกิโลกรัมลดลง 0.9%


(1 เหรียญสหรัฐ = 111.1200 เยน)
(1 เหรียญสหรัฐ = 6,800 หยวน)