Floods hit rubber output in Kerala, M'sian exports may rise

[Rakayang.Com]

Floods hit rubber output in Kerala, M'sian exports may rise

แปลไทย google


อุทกภัยส่งผลให้ผลผลิตยางใน Kerala ส่งออก M'sian อาจเพิ่มขึ้นจำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดของ Kerala ในอินเดียตอนใต้มีขึ้นเพิ่มขึ้นเป็น 79 เจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าวว่ามีระดับน้ำสูงขึ้นส่งผลกระทบต่อยางและสวนป่าอื่น ๆ ในภูมิภาค

ฝนตกชุกใน Kerala ผู้ผลิตยางรายใหญ่ที่สุดของอินเดียและเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญฮับมีคนงานที่ถูกทอดทิ้งกว่า 30,000 คนทำลายพืชผลและทำลายอากาศรถไฟและการจราจรบนท้องถนนภายในรัฐเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

เอ็ม Sivasankar กล่าวว่า "มีผู้เสียชีวิต 10 คนในวันนี้" เจ้าหน้าที่ของสำนักงานหัวหน้ารัฐมนตรีกล่าว"(จนถึงขณะนี้) 79 คนเสียชีวิตในเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งล่าสุด ... ผ่านไป (สัปดาห์)"ผลผลิตยางในอินเดียซึ่งเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 6 ของโลกและเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสองผู้บริโภคมีแนวโน้มลดลง 13.5% จากปีที่ผ่านมาสู่ระดับ 600,000 ตันในงบการเงิน
ปีถึงเดือนมีนาคมปีพ. ศ. 2562 ตามข้อมูลของ N. Radhakrishnan ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายและอดีตประธานาธิบดีของ
Cochin Rubber Merchants Association

"การผลิตยางพาราในเดือนกรกฎาคมได้รับผลกระทบจากฝนตกขณะนี้สถานการณ์เลวร้ายลงในเดือนส. ค.
เกษตรกรอีกครั้งไม่สามารถแตะยางพารา "Rajiv Budhraja อธิบดีของอินเดีย
สมาคมผู้ผลิตยางรถยนต์กล่าวกับรอยเตอร์

เจ้าหน้าที่อุตสาหกรรมกล่าวว่าการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของผลผลิตยางพาราในประเทศไม่น่าเป็นไปได้
ผู้ผลิตยางเช่น MRF, JK Tyre, Apollo Tires และ Ceat จะต้องพึ่งพามากขึ้น

การนำเข้า
ซึ่งอาจทำให้การนำเข้าของอินเดียเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ถึง 500,000 ตันเนื่องจากความต้องการยางรถยนต์สูง
Budhraja กล่าวว่า การนำเข้าที่สูงขึ้นของอินเดียอาจช่วยสนับสนุนราคายางพาราทั่วโลกและช่วยเพิ่มการส่งมอบ
ผู้ส่งออกรายใหญ่เช่นไทยมาเลเซียอินโดนีเซียและเวียดนามการผลิตพืชสวนที่สำคัญอื่น ๆ เช่นชากาแฟและพริกไทยดำใน Kerala
ได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรงกับรัฐที่ได้รับฝนตกประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์กว่าปกติจะได้รับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของฤดูมรสุมในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมนับหมื่นคนรวมทั้งนักท่องเที่ยวที่แวะไปที่ Kerala ประจำปี Onamเทศกาลถูกควั่นในบางส่วนของรัฐในขณะที่รัฐบาลจังหวัดพยายามมากขึ้นเฮลิคอปเตอร์และกองกำลังกลางเพื่อปฏิบัติการกู้ภัย

"อุปกรณ์ลอยเรือชูชีพและเสื้อชูชีพจะถูกปล่อยทิ้งไปให้กับกลุ่มที่ติดอยู่ 50 คนหรือมากกว่านั้น "สำนักงานของหัวหน้าสำนักงาน Pinarayi Vijayan กล่าวในทวีต

The death toll from the southern Indian state of Kerala's worst floods in a century hasrisen to 79, a government official said, with rising water levels likely to impact rubberand other plantations in the region.Torrential rains in Kerala, India's largest rubber producer and also a major tourismhub, have left over 30,000 people homeless, destroyed crops and disrupted air, railand road traffic within the state for a week."Ten people died today," said M. Sivasankar, an official at the chief minister's office."(So far) 79 people have died in the most recent floods ... over (the course of) a week."Rubber output in India, the world's sixth biggest producer and second largestconsumer, is likely to fall 13.5 percent from a year ago to 600,000 tonnes in the fiscalyear to March 2019, according to N. Radhakrishnan, a dealer and former president ofCochin Rubber Merchants Association."In July rubber production was hit by rains. Now with the situation worsening in August,farmers again cannot tap rubber trees," Rajiv Budhraja, director general of India'sAutomotive Tyre Manufacturers' Association ,told Reuters.With industry officials saying that a quick rebound in local rubber output is unlikely,tyre makers like MRF, JK Tyre, Apollo Tyres and Ceat will have to rely more onimports.That could lift India's imports to a record 500,000 tonnes due to high demand from tyremakers, Budhraja said.Higher imports by India could support global rubber prices and lift shipments frommajor exporters like Thailand, Malaysia, Indonesia and Vietnam.Production of other key plantation crops such as tea, coffee and black pepper in Keralahave also been severely hit, with the state having received about 30 percent more rainthan it typically gets since the start of the monsoon season in late May.Tens of thousands of people, including tourists visiting Kerala for the annual Onamfestival, were stranded in parts of the state as the provincial government sought morehelicopters and central forces for rescue operations."Floating devices, lifeboats and life jackets will be air dropped to stranded groups of50 or more people," Chief Minister Pinarayi Vijayan's office said in a tweet onThursday, appealing to people to stand in open areas or on top of houses and otherbuildings to ensure quick airlifting.