U.S.-China Trade Tussle Is Creating Winners in Southeast AsiaBloomberg September 19, 2018 06:21 am +08(Sept 19): ?No one wins from a trade war,? is a standard refrain among economists. Southeast Asian businesses are trying to prove that maxim wrong.
The region is capitalizing on a rush of new orders and production moves as firms reconsider their business in the U.S. and China amid a deepening trade war. About one-third of more than 430 American companies in China have or are considering moving production sites abroad amid the tensions, according to survey results released Sept. 13 by AmCham China and AmCham Shanghai. Southeast Asia was their top destination.
Vietnamese furniture producer Phu Tai Corp. is among those looking to cash in. The maker of home furnishings for Wal-Mart Stores Inc. outlets in the U.S. is planning for a 30 percent increase in its exports this year and in 2019, according to Deputy General Director Nguyen Sy Hoe. It?ll invest about $10 million to expand two factories at its base in Binh Dinh province and to upgrade production lines in two other factories in Dong Nai further south.
?We see this as a great chance to boost our exports to the U.S. as we?re getting more orders from that market,? Hoe said by phone Sept. 4. ?Given the escalating trade war between China and the U.S., many American importers are switching to buy from Vietnam.?
The 10-economy bloc of the Association of Southeast Asian Nations, or Asean, is a natural magnet for new factories thanks to low production costs and well-trodden manufacturing plants, solid growth with the five biggest economies expanding at about 5.3 percent on average, and improving ease-of-doing-business rankings -- not to mention geographical proximity to China.
Read more... The biggest container shipping firm on the trans-Pacific routes is adding capacity in Southeast Asia Nations like Cambodia and Vietnam are looking more attractive than ever for consumer-goods makers such as Steven Madden Ltd. and Tapestry Inc.?s Coach Manufacturing powerhouses behind much of the world?s electronics are preparing to move chunks of production away from China and toward such locales as Eastern Europe, Mexico and Southeast Asia
Producer sentiment indicators around the world have shown negative impact from the tariffs on $50 billion in goods the U.S. and China have imposed on each other since July.
With another $200 billion in Chinese imports targeted and China announcing retaliatory tariffs against $60 billion of U.S. goods, trade-reliant Southeast Asia will also be exposed to that overall drag. But unlike many developed economies, the alternative production bases also stand to gain as companies shift orders to them to avoid levies.
Koratak Weeradaecha, finance director for Star Microelectronics Thailand, has noticed fluctuations in orders that correlate with the trade tensions -- first, a delay as some adjusted to new tariffs, he said in an Aug. 24 interview. Orders have now increased by at least 15 percent from 2017 and ?we expect the trend to be more apparent later this year.?
?Orders came from companies who moved their production lines here, which helped boost the supply chain in Thailand,? said Koratak. ?And we think there should be more as many companies should think about relocating their plants to neighboring countries, as staying in China may be too risky.?
Electronics manufacturers aren?t the only ones in Thailand bound for a boost. Malayan Banking Bhd. cites automobiles, seafood, rubber, and tourism all as markets that stand to benefit as Chinese goods become less attractive.
The Thai government agrees that the seafood sector will win amid the U.S.-China disputes, with those goods being targeted on both American and Chinese tariff lists, said Pimchanok Vonkorpon, director general for the commerce ministry?s trade policy and strategy office.
?Canned tuna should be a prime beneficiary sector,? she said.
Thailand makes up about 21 percent of China?s fruit imports, so that market stands to gain against U.S. competitors that hold an almost 8 percent share. Judging by the ability to offer substitute goods, Thailand is among the best-placed in the world to find opportunity amid the chaos, according to a July report from Krungsri Securities.
While companies have been reluctant to act prematurely on production shifts, there have been some scouting areas in Thailand as potential factory sites, Nattapol Rangsitpol, director-general of the Ministry of Industry?s Office of Industrial Economics, told reporters Aug. 28.
It?s a similar story in Malaysia. ?We?ve got so many inquiries that our greatest problem is how to ramp up capacity,? including in electronics, steel production and automation from both China and the U.S., Malaysian Finance Minister Lim Guan Eng told reporters Sept. 13 in Hong Kong. ?Once they come in it is very hard to pull out.?
Malaysia could see the benefits both as a trans-shipment point and because it?s a neutral country in which Chinese and American companies both would have an interest in investing.
Malaysian billionaire Robert Kuok?s Kerry Logistics Network Ltd. is seeing ?numbers are looking up a bit more? as companies divert distribution centers from mainland China and into places like Hong Kong and Taiwan, and parts of Southeast Asia, according to the company?s chairman, George Yeo.
?They?re thinking of the next factory, and they?re less likely to put it in China,? Yeo, a former trade and foreign minister in Singapore, told Bloomberg Television Sept. 14. He acknowledged that some firms already were planning to move business to lower-cost manufacturing sites outside of China.
The complication of calculating aggregate benefits for some economies is evident in Malaysia, which could score wins in some areas while also taking a hit to its parts-makers that sell heavily to China. For now though, Southeast Asia is shaping up as the one region which may notch some gains as the U.S. and China exchange trade blows.
Vietnam has ?more opportunities than challenges? from the U.S.-China trade tensions, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc told Bloomberg Television in a Sept. 10 interview. The premier views the dramas as helping push Vietnam toward enhancing other trade relationships and embarking on domestic reforms to keep its development apace amid turbulent times. - Bloomberg
แปลโดย google
การแย่งชิงทางการค้าระหว่างสหรัฐฯกับจีนกำลังสร้างผู้ชนะในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
(19 ก.ย. ): "ไม่มีใครชนะจากสงครามการค้า" เป็นมาตรฐานในการระงับนักเศรษฐศาสตร์ ธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังพยายามพิสูจน์ว่าข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น
ภูมิภาคกำลังพึ่งพาคำสั่งซื้อใหม่และการย้ายการผลิตเมื่อ บริษัท พิจารณาธุรกิจของตนในสหรัฐฯและจีนท่ามกลางสงครามการค้าที่ทวีความรุนแรงมากขึ้น ผลสำรวจจาก AmCham China และ AmCham Shanghai เปิดเผยว่าประมาณหนึ่งในสามของ บริษัท อเมริกันกว่า 430 แห่งในประเทศจีนกำลังพิจารณาย้ายสถานที่ผลิตไปต่างประเทศท่ามกลางความตึงเครียด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของพวกเขา
ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์เวียดนาม Phu Tai Corp. อยู่ในหมู่ผู้ที่ต้องการหาเงินสดมาผู้ผลิตเครื่องตกแต่งบ้านของร้าน Wal-Mart Stores ในสหรัฐกำลังวางแผนขยายการส่งออกในปีนี้และเพิ่มขึ้น 30% ในปีพ. ศ. 2562 อธิบดี Nguyen Sy Hoe จะลงทุนประมาณ 10 ล้านเหรียญเพื่อขยายโรงงานสองแห่งที่ฐานในจังหวัด Binh Dinh และจะยกระดับสายการผลิตในโรงงานอื่นอีกสองแห่งใน Dong Nai ทางใต้
"เราเห็นว่านี่เป็นโอกาสที่ดีในการเพิ่มการส่งออกไปยังสหรัฐฯในขณะที่เราได้รับคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นจากตลาดดังกล่าว" นายโฮกล่าวโดยโทรศัพท์เมื่อวันที่ 4 ก. พ. ว่า "เนื่องจากสงครามการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐที่ทวีความรุนแรงขึ้น เปลี่ยนไปซื้อจากเวียดนาม "
กลุ่มประเทศที่มีเศรษฐกิจ 10 แห่งของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรืออาเซียนเป็นศูนย์กลางทางธรรมชาติสำหรับโรงงานแห่งใหม่ ๆ เนื่องจากต้นทุนการผลิตที่ต่ำและโรงงานผลิตที่ได้รับความนิยมอย่างดีมีอัตราการเติบโตที่มั่นคงโดยมีเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด 5 แห่งขยายตัวเฉลี่ยประมาณ 5.3% และการปรับปรุงการจัดอันดับความสะดวกในการทำธุรกิจ - ไม่ต้องพูดถึงความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์กับประเทศจีน
อ่านเพิ่มเติม ... บริษัท ขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ที่ใหญ่ที่สุดในเส้นทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกคือการเพิ่มกำลังการผลิตในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นกัมพูชาและเวียดนามกำลังดูน่าสนใจกว่าที่เคยเป็นของผู้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคเช่น Steven Madden Ltd. และ Tapestry Inc. 's โรงไฟฟ้าด้านการผลิตของ Coach ที่อยู่เบื้องหลังอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของโลกกำลังเตรียมที่จะย้ายชิ้นส่วนผลิตออกจากประเทศจีนและไปยังสถานที่ต่างๆเช่น Eastern Europe, Mexico และ Southeast Asia
ตัวชี้วัดความเชื่อมั่นของผู้ผลิตทั่วโลกได้แสดงผลกระทบเชิงลบจากอัตราภาษี 50 พันล้านเหรียญในสินค้าที่สหรัฐฯและจีนกำหนดไว้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม
ด้วยการนำเข้าสินค้าของจีนอีก 200 พันล้านเหรียญสหรัฐและจีนประกาศลดภาษีตอบโต้กับสินค้าของสหรัฐฯจำนวน 60 พันล้านเหรียญสหรัฐการพึ่งพาการค้าในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็จะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่แตกต่างจากประเทศที่พัฒนาแล้วหลายแห่งฐานการผลิตแบบทดแทนยังมีแนวโน้มที่จะได้รับเมื่อ บริษัท เปลี่ยนคำสั่งซื้อไปเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงิน
นาย Koratak Weeradaecha ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ บริษัท สตาร์อิเลคทรอนิคส์ประเทศไทยได้กล่าวถึงความผันผวนของคำสั่งซื้อที่มีความสัมพันธ์กับความตึงเครียดทางการค้าซึ่งเป็นความล่าช้าในการปรับอัตราภาษีใหม่ คำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 15 เปอร์เซ็นต์จากปีพ. ศ. 2560 และ "เราคาดว่าแนวโน้มจะชัดเจนขึ้นในปลายปีนี้"
"คำสั่งซื้อมาจาก บริษัท ที่ย้ายสายการผลิตมาที่นี่ซึ่งช่วยเพิ่มห่วงโซ่อุปทานในประเทศไทย" นายโคราชกล่าว "และเราคิดว่าน่าจะมีมากขึ้นเพราะหลาย บริษัท ควรนึกถึงการย้ายโรงงานไปยังประเทศเพื่อนบ้านเนื่องจากการพำนักอยู่ในประเทศจีนอาจเสี่ยงเกินไป"
ผู้ผลิตอิเลคทรอนิคส์ไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวในประเทศไทยที่ต้องการเพิ่มขึ้น Malayan Banking Bhd. กล่าวถึงตลาดรถยนต์อาหารทะเลยางพาราและการท่องเที่ยวเป็นตลาดที่เป็นประโยชน์ต่อสินค้าของจีนอย่างไม่น่าสนใจ
รัฐบาลไทยเห็นพ้องกันว่าภาคอาหารทะเลจะได้รับชัยชนะท่ามกลางข้อพิพาทระหว่างสหรัฐฯและจีนโดยสินค้าเหล่านี้ถูกกำหนดเป้าหมายทั้งในสหรัฐอเมริกาและจีนโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้นายพิมชาญวณโภคภรองอธิบดีกรมนโยบายการค้าและยุทธศาสตร์ของกระทรวงพาณิชยศาสตร์กล่าว
"ปลาทูน่ากระป๋องควรเป็นภาคที่ได้รับผลประโยชน์ที่สำคัญ" เธอกล่าว
ประเทศไทยเป็นประเทศที่นำเข้าผลไม้ของจีนประมาณร้อยละ 21 เพื่อให้ตลาดมีโอกาสเพิ่มขึ้นจากคู่แข่งของสหรัฐฯที่มีส่วนแบ่งเกือบร้อยละ 8 จากรายงานความคืบหน้าในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา บริษัท หลักทรัพย์กรุงศรีจำแนกตามความสามารถในการเสนอสินค้าทดแทนประเทศไทยเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ดีที่สุดในโลกที่หาโอกาสท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
ในขณะที่ บริษัท มีความลังเลที่จะทำหน้าที่กะการผลิตในช่วงก่อนหน้านี้มีบางพื้นที่หัวเราะเยาะในประเทศไทยเป็นสถานที่โรงงานที่มีศักยภาพนายณัฐพลรังสิตpolอธิบดีกรมอุตสาหกรรมกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม
เป็นเรื่องที่คล้ายกันในมาเลเซีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังมาเลเซีย Lim Guan Eng กล่าวกับผู้สื่อข่าวรายงานว่า "เรามีคำถามมากมายว่าปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการเพิ่มกำลังการผลิต" รวมทั้งในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์การผลิตเหล็กและระบบอัตโนมัติจากทั้งจีนและสหรัฐฯรัฐมนตรีต่างประเทศมาเลเซีย Lim Guan Eng กล่าวต่อผู้สื่อข่าวในฮ่องกงวันที่ 13 กันยายน "เมื่อพวกเขาเข้ามาแล้วก็ยากที่จะดึงออกมา"
มาเลเซียอาจเห็นประโยชน์ทั้งในฐานะจุดขนส่งและเพราะเป็นประเทศที่เป็นกลางซึ่ง บริษัท ทั้งจีนและอเมริกันทั้งสองจะมีส่วนได้เสียในการลงทุน
มหาเศรษฐีชาวมาเลเซียโรเบิร์ต
