Xinhua's Interview: ผู้เชี่ยวชาญชี้การประชุม S&ED หนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจจีน-สหรัฐดีขึ้น ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 10 กรกฎาคม 2556 14:55:34 น.
ผู้เชี่ยวชาญจากคณะทำงานสหรัฐฯให้สัม???าษณ์กับสำนักข่าวซินหัวว่า การประชุมยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจสหรัฐ-จีน (S&ED) ที่กำลังจะมีขึ้นในวอชิงตัน อาจทำให้การทำข้อตกลงทางธุรกิจ และความขัดแย้งระหว่างทั้ง 2 ประเทศมีแนวโน้มที่สดใส นำมาซึ่งการพัฒนาเศรษฐกิจ และความร่วมมือทางการค้าระหว่าง 2 ประเทศ
ประเด็นเก่าๆ และบุคลากรหน้าใหม่
ยูกง ฮวง เจ้าหน้าที่ระดับอาวุโสในเอเชีย โปรแกรมแห่งกองทุนคาร์เนกี้เพื่อสันติ???าพโลก กล่าวว่า ความวิตกกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้า และนักลงทุนจะยังคงเป็นประเด็นสำคัญด้านเศรษฐกิจของการประชุม
การประชุมระดับสูงระยะเวลา 2 วัน จะเป็นเวทีใหญ่แห่งแรกสำหรับรัฐบาลจีน และสหรัฐฯเพื่ออ???ิปรายถึงประเด็นความวิตกกังวลหลักๆที่มีร่วมกันหลังจากการประชุมที่ซันนี่แลนด์สระหว่างประธานาธิบดี สี จิ้นผิง และประธานาธิบดี บารัค โอบามา
ยูกง ฮวง กล่าวถึงเรื่องการค้าว่า "จีนต้องการความมั่นใจว่าสหรัฐฯจะยังคงเปิดเสรีทางการค้าอย่างยุติธรรม โดยไม่กำหนดอัตรา???าษีสูงขึ้น"
เขายังกล่าวอีกว่า จีนยังอยู่ในระหว่างการตรวจสอบหาข้อเท็จจริงหลายประการ รวมทั้งประเด็นการอุทธรณ์ขององค์การการค้าโลก (WTO) อาทิ อุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ เครื่องยนต์ และผลิต???ัณฑ์อื่นๆ ทางด้านสหรัฐฯระบุว่าจะปรึกษาหารือกันว่าผู้ส่งออก และผู้ผลิตจีนมีความได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรมหรือไม่ในแง่ของเงินสนับสนุน หรืออัตราดอกเบี้ย
ยูกง ฮวง กล่าวถึงด้านการลงทุนว่า ?จีนจะต้องมีการพูดคุยหารือเกี่ยวกับอุปสรรคด้านการลงทุนในต่างประเทศของจีนในสหรัฐฯ ซึ่งมีความอ่อนไหวทางการเมือง และข้อจำกัดทางเทคโนโลยีในพื้นที่ที่สามารถเข้าไปลงทุนได้"
วันนี้ วุฒิส???าสหรัฐฯจะพิจารณาเรื่องการเสนอซื้อของบริษัท สมิธฟิลด์ ฟู้ดส์ ผู้ผลิตเนื้อหมูรายใหญ่ที่สุดของโลกโดยบริษัทไชน่าส์ ชวงฮุย อินเตอร์เนชั่นแนล ซึ่งตรงกับวันจัดการประชุม S&ED พอดี โดยการยื่นเสนอเงิน 4.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งเป็นการเข้าซื้อกิจการบริษัทสัญชาติสหรัฐครั้งใหญ่ที่สุดนั้น ถือเป็นบททดสอบที่แท้จริงว่าสหรัฐฯต้องการการลงทุนจากจีน
ยูกง ฮวง กล่าวว่า สหรัฐฯวิตกกังวลว่า บริษัทของสหรัฐ จะไม่ได้รับการปฏิบัติที่เป็นธรรมในการทำธุรกิจที่เท่าเทียมกันในจีน
ยูกง ฮวง กล่าวว่า ?ประเด็นเหล่านี้ไม่ใช่ประเด็นใหม่ และเป็นหัวข้อในการหารือมาหลายปีแล้ว ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักถึงก็คือทั้ง 2 ประเทศมีผุ้แทนสำคัญหน้าใหม่ เจ้าหน้าที่คนสำคัญหลายรายยังเป็นมือใหม่กับประเด็นเหล่านี้"
รองนายกรัฐมนตรีหวัง หยาง และสมาชิกรัฐส???า หยาง จี่ฉี จากจีน รวมถึงนายจอห์น เคอร์รี่ รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ จะร่วมเป็นประธานในการประชุม S&ED ครั้งนี้
การร่วมมือด้านพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงของส???าพอากาศ
ยูกง ฮวง เชื่อมั่นว่า การเปลี่ยนแปลงของส???าพอากาศยังคงอยู่ในวาระการประชุม S&ED ที่กำลังจะจัดขึ้น เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางส???าพอากาศน่าจะเป็นต้นตอของความร่วมมือมากกว่าการแข่งขัน
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา จีน และสหรัฐฯเห็นด้วยกับการตั้งกลุ่มคณะทำงานด้านการเปลี่ยนแปลงของส???าพอากาศ และทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อลดปริมาณการผลิต และการใช้ก๊าซไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน (HFC) ซึ่งเป็นก๊าซเรือนกระจกชนิดรุนแรงที่ปล่อยออกมาจากตู้เย็น และเครื่องปรับอากาศ
ยูกง ฮวง กล่าวว่า ?จีนกำลังพิจารณาในเรื่องของทางเลือกต่างๆที่จะนำมาใช้ในการประเมินหาค่าคาร์บอน และกำลังพิจารณาถึงเรื่องการทดลองในสหรัฐฯ ดังนั้น ผมคิดว่าทั้ง 2 ประเทศจะได้รับผลประโยชน์ และเรียนรู้จากความร่วมมือได้เป็นอย่างมาก"
ยูกง ฮวง หวังว่าทั้ง 2 ประเทศจะสามารถยกระดับความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน เพื่อลดต้นทุนลงมาให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม เนื่องจากจีนมีกำลังการผลิตมหาศาล ขณะที่สหรัฐฯมีมาตรฐานเทคโนโลยีขั้นสูงสุด
ยูกง ฮวง ให้เหตุผลว่า ?จีน และสหรัฐฯควรจับมือเป็นพันธมิตรกัน และหาวิธีการร่วมมือ แต่ตอนนี้ทั้ง 2 ฝ่ายยังคงต่อสู้กันด้วยข้อกล่าวหาด้านเทคโนโลยีเพื่อสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุน"
ยูกง ฮวง ยังกล่าวอีกว่า จีนควรจะเชื้อเชิญสหรัฐฯเข้าร่วมการสำรวจก๊าซในชั้นหินดินดาน เพราะบริษัทพลังงาน และน้ำมันของสหรัฐอเมริกามีเทคโนโลยีสำรวจ และขุดเจาะขั้นสูง
?หากทั้ง 2 ฝ่ายร่วมมือกัน จีนจะสามารถขับเคลื่อนการพัฒนาแหล่งก๊าซ และน้ำมันสำรองได้อย่างรวดเร็วมากยิ่งขึ้น ซึ่งอาจนำมาใช้แทนที่ถ่านหินได้ มิฉะนั้น ผมคิดว่าจีนจะมีการพัฒนาที่ล้าหลังถึง 10 ปี หรือมากกว่านั้น หากจีนพยายามดำเนินการด้วยตนเอง"
ความโชคดีโดยบังเอิญ และผลลัพธ์ที่ดียิ่งกว่า
ยูกง ฮวง กล่าวว่า การที่อดีตลูกจ้างของหน่วยงานด้านความมั่นคงสหรัฐฯออกมาเปิดเผยเรื่องการสอดแนมที่แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางของนายเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ สำหรับจีนนั้นอาจเป็น ?ความโชคดีโดยบังเอิญ" และอาจนำมาสู่ ?ผลลัพธ์ที่ดียิ่งกว่า" สำหรับการประชุมในสัปดาห์นี้
ยูกง ฮวง กล่าวกับสำนักข่าวซินหัวว่า ?ประเด็นต่างๆดูเหมือนจะมีผลเสียอย่างมาก โดยเฉพาะในความคิดของชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม ผมมีความรู้สึกว่าบางทีสิ่งที่เกิดขึ้นอาจเป็นความโชคดีโดยบังเอิญก็ได้"
ยูกง ฮวง อดีตผู้อำนวยการธนาคารโลกประจำประเทศจีนในปี 2540 ? 2547 กล่าวว่า ?ประเด็นดังกล่าวสามารถลดความรุนแรง หากสหรัฐฯหันมาไกล่เกลี่ยกับจีน ซึ่งจะทำให้จีนไม่รู้สึกเหมือนถูกรุกราน"
?หากประเด็นของเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ช่วยให้ทั้ง 2 ประเทศไม่รู้สึกเหมือนถูกรุกราน หรือเป็นต้นเหตุของปัญหา อาจก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีต่อทั้ง 2 ประเทศ"
?หากเป็นเช่นนั้นจะทำให้ทั้ง 2 ฝ่ายหันหน้าเข้าหากัน และเห็นพ้องร่วมกันว่า กิจกรรมใดบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่เหมาะสม และพวกเขาก็จะสามารถหารือเกี่ยวกับการเป็นพันธมิตรที่มีความเท่าเทียมกันในการหารือ มากกว่าที่จะเป็นฝ่ายรุก และฝ่ายรับ"
ยูกง ฮวง เสริมว่า ?จีน และสหรัฐฯควรจะถอยออกมา และลดระดับความรุนแรงในเรื่องของการกล่าวหา และร่วมหารือกันอย่างจริงจังมากขึ้น ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีขึ้น"
จีน ละสหรัฐฯได้จัดเตรียมคณะทำงานพิเศษในด้านความปลอด???ัยบนอินเทอร์เน็ต???ายใต้การประชุม S&ED เพื่อจัดการกับความตึงเครียดที่มีมากขึ้นเรื่อยๆในโลกไซเบอร์
อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ศศิประ???า อัคร???ูติ/สุนิตา โทร.02-2535000 ต่อ 315 อีเมล์:
sunita@infoquest.co.th-- 
